بداية سريعة

هذا أقصر مسار كامل من الصفر إلى وكيل يعمل على شفرتك. اتبعه بالترتيب؛ فكل خطوة تعتمد على التي قبلها.

تحتاج إلى Git وحساب GitHub، وإما حساب لدى مزوّد نماذج (Anthropic أو OpenAI أو Codex أو Cursor أو Kimi Code، أو أي مزوّد لديه مفتاح API) أو أن يكون سطر أوامر Claude Code مثبّتًا أصلًا. وكل ما عدا ذلك يُجهَّز في أثناء المسار.

الخطوة 1: التثبيت والتشغيل

ثبّت Control Center كما هو موضّح في التثبيت، ثم افتحه.

في أول تشغيل يسأل تطبيق الحاسوب «كيف ينبغي أن يعمل Control Center؟». اختر التشغيل داخل هذا التطبيق. يشغّل Control Center على هذا الجهاز خادم cc_server بلا واجهة يملك بياناتك وينجز العمل كله. لا تراه أبدًا؛ وتفتح شاشة الإعداد الأولي بدلًا منه.

تفضّل ألا تثبّت شيئًا؟

التطبيق نفسه يعمل في المتصفح على app.usectrl.dev بالميزات نفسها. لكن تبويب المتصفح لا يستطيع استضافة الخادم، فعليك أن توفّر واحدًا — شغّل cc_server محليًا واتصل بـ ws://localhost:9030، أو وجّهه إلى خادم على جهاز آخر. تأخذ هذه البداية السريعة مسار الحاسوب لأنها لا تحتاج إلى إعداد خادم؛ انظر التثبيت لمسار المتصفح.

الخطوة 2: إتمام الإعداد الأولي

للإعداد الأولي خمس خطوات، وتجري بالترتيب — لا تخطّي إلى الأمام.

1. الاتصال: سجّل الدخول عبر GitHub، أو الصق رمز وصول شخصي بصلاحيتَي repo وread:org. يُخزَّن الاعتماد على الخادم، مرتبطًا بحسابك.
2. مساحة العمل: سمِّ مساحة عملك الأولى، واختر شعارًا إن شئت. إنشاؤها يبذر خمسة وكلاء — وكيل CEO إضافة إلى qa وarchitect وengineer وlibrarian — وقوالب خطوط الأنابيب المضمّنة.
3. البيئة المعزولة: تسجّل تفضيلًا للعزل. أي الخيارين يتيح لك المتابعة.
4. المحوّل: اختر المحوّل والنموذج اللذين يفترض أن يستخدمهما الوكلاء افتراضيًا. اختر Control Center (built-in)، ثم استخدم منتقي المزوّد الذي يظهر لتسجيل الدخول إلى مزوّد نماذج — تبقى قائمة النماذج فارغة إلى أن يُربَط واحد. إتمام هذه الخطوة يختم أيضًا المحوّل والنموذج على وكيل CEO في مساحة العمل.
5. الصوت (اختياري): ثبّت نموذجًا صوتيًا على الجهاز للإملاء، أو تخطَّه.

ثم يفتح Control Center وارد مساحة عملك.

ما الذي يحدّ تشغيل الوكيل

تُغلَّف أوامر الوكيل ببيئة نظام التشغيل المعزولة الأصلية على المضيف حين تتوفر — Seatbelt على macOS، وbubblewrap على Linux. لا خلفية على Windows، فالتشغيلات هناك تحدّها الطبقات الأخرى وحدها: شجرة العمل الخاصة بالمحادثة (git worktree على Windows؛ والنسخ عند الكتابة حيث يُشحَن rift)، وبيانات الاعتماد التي تُصدَر عند كل إطلاق وتُسحَب عند تفكيك التشغيل، وضوابط الإجراء. انظر البيئة المعزولة والأمان.

الخطوة 3: إضافة مستودع

انتقل إلى الإعدادات ← مساحة العمل ← المستودعات وانقر إضافة مستودع.

يستعرض الحوار المجلدات على الجهاز الذي يشغّل الخادم، لا على عميلك، ويبقى داخل الجذور التي ضُبط الخادم ليعرضها (المجلد الرئيسي لمستخدمه افتراضيًا). لا يظهر مربع اختيار إلا لنسخ عمل Git. ضع علامة على نسختك وسجّلها.

لا تُقبل نسخة العمل إلا إذا كانت داخل شجرة عمل Git، ولها مستودع بعيد origin، وكان ذلك المستودع البعيد يشير إلى مضيف شفرة مدعوم — github.com أو gitlab.com أو bitbucket.org. ما عدا ذلك يُرفض مع ذكر السبب.

المستودعات على نطاق مساحة العمل: تسجيل نسخة العمل هنا يضعها في هذه المساحة. لا توجد خطوة ربط منفصلة.

الخطوة 4: تعيين محوّل ونموذج لوكيل

انتقل إلى الإعدادات ← مساحة العمل ← الوكلاء. اختر وكيل engineer في الكشف.

في علامة تبويب الإعدادات، اضبط:

• المحوّل: Control Center (built-in)
• النموذج: اختر واحدًا من المزوّد الذي ربطته في الإعداد الأولي

انقر حفظ التغييرات.

هذه الخطوة ليست اختيارية عمليًا. وكيل CEO وحده يرث المحوّل الذي اخترته في الإعداد الأولي، ويُنشأ المتخصصون الأربعة بلا محوّل. يعودون إلى Control Center (built-in) مع النموذج الافتراضي لدى Anthropic، فلا يعملون إلا إذا ربطت حساب Anthropic — وإن ربطته، فعلى نموذج لم تختره.

الخطوة 5: إرسال مهمة إلى الوكيل

1. في الشريط الجانبي، اعثر على قسم المساحات وانقر زر +.
2. سمِّ المساحة، وأضف وكيل engineer تحت إضافة وكلاء، ثم أنشئها.
3. اكتب مهمة صغيرة ومحددة على المستودع الذي سجّلته، واضغط Enter.

يجهّز Control Center شجرة عمل بالنسخ عند الكتابة لمستودعات مساحة العمل لهذه المحادثة، ويجمّع مطالبة من دور الوكيل وشخصيته ومهاراته وسياق المساحة، ثم يُرسِل التشغيل. لا تُمسّ نسخة عملك الأصلية.

الخطوة 6: شاهد العمل

يفترض أن ترى، بالترتيب:

• يتحوّل زر الإرسال في حقل الكتابة إلى زر إيقاف، لأن وكيلًا يعمل في هذه المحادثة
• يتدفق استدلال الوكيل واستدعاءات أدواته ونصّه إلى المحادثة
• يعود زر الإرسال حين ينتهي التشغيل

ثم افتح الإعدادات ← مساحة العمل ← الوكلاء، واختر الوكيل، وتحقّق من علامة تبويب السجلات: صف تشغيل واحد، فيه الحالة والمدة ووقتَي البدء والانتهاء والمحوّل الذي اشتغل عليه.

تلك هي الحلقة. كل ما عداها في Control Center — مراجعة طلبات السحب، وخطوط الأنابيب، والتذاكر، والاجتماعات، وSlack — يقوم عليها.

الخطوات التالية

• مساحة عملك الأولى: المسار نفسه بوتيرة أبطأ، مع شرح نموذج العزل
• راجع أول طلب سحب: خذ فرع وكيل عبر المراجعة والدمج
• نموذج الوكيل: ممَّ يتكوّن الوكيل
• إنشاء وكيل وتهيئته: بقية حقول إعداد الوكيل
• تشغيل تنسيق: هدف واحد، وموافقة واحدة، وخط أنابيب مُولَّد
• اقرن هاتفك: تابع الأسطول من أي مكان
• النشر والعملاء: كيف يرتبط عملاء الحاسوب والويب والهاتف بالخادم